Como surgiram os nomes das cores?

Amarelo - Na antiguidade, tinha-se a ideia de que a icterícia, uma doença que deixa as crianças amareladas, vinha da bílis, que é uma secreção produzida pelo fígado que na época era chamada de “humor amargo”. No latim, amargo era amargus, que no diminutivo ficava amarellus, e então acabou ficando amarelo.


Vermelho – Antigamente a única forma de se produzir a cor vermelha era com um inseto chamado cochonilha, que esmagado virava a cor vermelha, pois desconheciam o urucum e o pau-brasil na Europa. O nome vem do latim vermiculum “vermezinho”.


Azul – Era o nome de uma pedra preciosa chamada lápis-lazúli que batizou a cor azul. Mas e o lápis? Lápis em latim já significava pedra então não conta. Lazúli veio do árabe lázúrd, nome da rocha azulada.


Laranja – Como muitos já imaginam, o nome surgiu derivada da própria fruta. Os árabes resolveram ir á Europa e na bagagem levaram uma fruta chamada “nárandja” em árabe. Batizaram a cor de lambuja.


Verde – Verde surgiu do verde. Como assim? Explico, a cor verde é uma das poucas cores que já nasceram cor, o verbo latino vivere significava estar verde, verdejar. Dele surgiu associação do verde com algo que está nascendo, que ainda não está pronto


Marrom – O nosso marrom surgiu da castanha portuguesa, que em francês chama-se marron. O marrom-glacê vem daí: um doce escuro feito de castanha portuguesa.


Cinza – No fim de uma fogueira restam as brasas, que contém uma massa de pó “cinza”. A palavra cinza surgiu por associação a palavra latina cinisia, que também se transformou no nome do tom preto-claro.


Preto - Vem do latim appectoráre, que quer dizer “comprimir contra o peito”. E o que isto tem a ver? Como em toda língua acontece adaptações, appectorár virou apretar. E, por analogia deu-se no preto, querendo referir-se a algo denso, espesso, “apertado”.

Branco – Normalmente falamos que algo brilhante e alvo é “branquinho”. Os latinos também achavam a mesma coisa e pegaram uma palavra germânica "blank" , que significa polido, para falar a cor. O termo “armas brancas” que é usado para facas e punhais, vem deste conceito: branco, polido, reluzente.

Fontes: Revista Mundo Estranho e Cambalacho.